this is going too far? (Seventeen) (Eunwoo, how about tomorrow?)
(Eunwoo: Sure.) Hey. Even though we decided
to be just friends. Peanut! -You surprised me.
-You're early! Are you really okay with this? -I haven't eaten yet.
-Peanut! -What is it?
-Wanna go out with me? I can clearly remember
the Eunwoo who liked me and myself who liked you as if it were yesterday. How is she? -Who is it?
-She's just...
Someone who likes me. I told you
I'm popular among girls. You're comfortable enough
to talk about other girls to me. -Cheers.
-Cheers.
Seulbi, what do you think... Of getting back together
with an ex? Well, I don't know. When I look
at the people around me, they just end up
breaking up again. Right, I thought so.
Even so, I guess we should remain just
as friends and nothing more. Hey, Kim Seri. Isn't this going a bit too far? -What are you doing?
-Hey, you're here. Did you put on a cologne? I thought I'd be okay with being
just friends with you.
Get your ugly face away from me! But, the thing is... Are you out of your mind? Why are you...Hitting me? What's wrong with you today? I just can't see you
as a friend. Hey, Ji Eunwoo. Tada! That's not going to
make you any taller.
You're still a shorty in heels. Seriously? What should I get? I still feel the butterflies
in my stomach when I see you. Have this. The thing is...
Let me see again. She's pretty! Hope it goes well. She's out of your league though. It seemed like you actually
only see me as a friend.
On the second thought,
she's not really my type. Did you guys watch Infinity War? -No
-You still haven't seen it? -No.
-Gosh, then I can't say it. Hey hey hey hey, wait a second. Do you guys know anyone
who's looking for a boyfriend? -A boyfriend?
-Yes.
A senior from my major keeps
bugging me to find him a girl. Oh yes, Seri doesn't have
a boyfriend right now. Let's ask her. Hey! I think...
She has a boyfriend. I don't think so. -She does.
-She said she didn't. -She said she did!
-She probably doesn't.
She has one! -Who?
-Who? But the thing is, I can't be
just friends with you. It's complicated. You guys don't know anything. You guys are dumb.
Hey, where are you going? Why would you call me
at this time of the night? Did you come here
for your drunken rant? You! Did you get a call
from Haesung? Haesung? No. Why? Block him, block him. Did something happen? You don't have to know.
Just do it. Why? I told you, just block him.
-And I'm asking you, why?
-He keeps trying... To find you a boyfriend. Is that so? What's wrong with that? Well, I saw the guy... He's not a good match for you.
He smells, and
I think he might have dandruff. It's just... It's okay,
I should meet him first. Listen to me and
just do as I say! Why should I? Could it be...
That you still like me? Don't take it so seriously.
It was just a joke. Yes, I like you. Huh? If you want to date someone,
date me. I'll wait until you have
feelings for me again.
I'll be going now. Hey! Well then,
I guess we can start today. Or not. For real? Really? Whatever.
Stop it, you reek of alcohol. -It's not a joke, right? Right?
-How much did you drink? You seriously smell. -Are you serious?
-You smell. This reminds me of when
we were seventeen.
Are you okay? -On April Fools' Day...
-Hey! I told you not to tell. Thank you for being with me
at my seventeen, Eunwoo. Thank you for letting me
be with you at your seventeen, Seri. -You smell.
-Come here.
Go home now. Hana. (You're not leaving?) Do Hana. Wake up, Hana.
What? You were watching Seventeen. Yeah. I dozed off. Do you watch it too? Yes.
For being with me
at my eighteen, thank you. It's seventeen. "Thank you for being
with me at my seventeen." I know. I was saying it to you.
Hana, I'm in love. I fell in love. I'm sure of it. You are? Yes.
I'm in love. In my seemingly
ordinary eighteen, someone so extraordinary, you were there. (Adding one more to seventeen,
a story of eighteen) (A-TEEN).
No comments:
Post a Comment