-Yes? Here you go. Hey! Do you think I'm a pushover
since I don't say anything? Are you insane? Do you think I would be sane, working under a boss like you? -Oh my goodness.
-My goodness? Here! Oh my... Oh my goodness! I was going to quit anyway. Since you're not quitting, I'll quit first! Oh, and...
That design of yours,
it's so old. Ji An... You know that this is a dream,
right? Yes, of course I know! I'm sorry. I've decided to quit my job
today.
(Not All Right,
But It's Alright) (Episode. 01 It's Okay Even If
Reality Sucks) (Love Play List) Wow, it looks wonderful! -I'll print it out then.
-Okay. Can you bring it
by 12 o'clock today? 12 O'clock? What are you
talking about? Look at this. It says 6 o'clock.
What? This is wrong. Yes, Ms. Lee? (Ji An, are you finished
checking?) I'm checking right now. (Tell him to bring it
by 12 o'clock, okay?) Sir, I'll just wait and take it
to the office myself.
Okay. (A Helpful Guide to
Switching Jobs) I thought things would be
different if I started working. Taking my own car
to work outside the office? With my salary? In my dreams. Shoot! I just hope I can grab a taxi
in time.
Taxi! A kind colleague who carries
heavy stuff for me? It's better to give up
on things like that from the beginning. It'd be better to grow
my muscles instead. -Yes, Ms. Lee?
-(Where are you?) I'm on my way.
-About 20 minutes...
-(Okay, I hope you hurry.) There's nothing that goes
according to my plan. Compared to now and when
I was searching for a job, nothing has changed. -Miss.
-Yes? -You work on floor eight, right?
-Yes. Okay, that's great.
Take these with you. But this is heavy already. -More?
-Thanks. Sure.
Oh! Wait a second! Of course, there's something
I learned since I started work. I'm sorry, but... Can you press floor eight
for me? I already pressed it. Oh, Gi U? Yes.
Do you deliver parcels too? -It's just...
-Oh. This one's mine. Sorry, I have to get off here. Thank you.
It's not that. Send me the banner designs
by today. Never expect kindness from a colleague whatsoever. -Ms.
Lee.
-What is all that? These are the 200 pamphlets
from the printing factory, and this is for you. Why did you bring this? You
should've sent it by express. Oh, there was a problem
at the printing factory, so I just brought it myself. Really? You must've had
a really tough day.
Well, all that hard work
will pay off one day. Good job. Thank you. Don't expect to be complimented
by your boss.
You're lucky if they don't
swear at you. Ui Seong, here's your parcel. Why did you bring this? The guard asked me to. -I meant to tell you this.
-Yes? Stop doing things like this.
If you keep this up, people will think of you as
a pushover, okay? As you can see, an act of kindness can turn you into a pushover.
(A Helpful Guide to
Switching Jobs) When did you come? Hye Yeong. I went to the printing factory
this morning. I had so much stuff to carry
and sweat my butt off. Instead of being stuck inside
the office, it's better to work outside.
Goodness, what shall I eat
for lunch today? Oh, right. Today is Min Seo's
last day at work today. -Isn't it shocking?
-What? She didn't tell me anything. Why would she tell you? Oh, you're right.
Do you know why? I don't know. She didn't like
her work here or something. But hey, to be honest, is there anyone in this world who does what they really like? You should be satisfied with your paycheck and
just live on, don't you think? I guess so... I can live with everything else, but the one thing that is
difficult to stand at work is this.
Not being able to do something that I truly want. What are you talking about? About Min Seo quitting. Oh, right. Min Seo
is going to another company.
I heard it's a
game character design company. How did you know? A friend of mine works in
the HR department over there. Then will she design
game characters -on her own now?
-Of course. She won't be stuck with making
banners all the time.
I heard that... Her salary is around
36,000 dollars. Wow, Min Seo is amazing. Even I would quit
if I was offered that much.
Of course we all know that quitting is just for the chosen people. Those who have somewhere else
to go, or those with enough courage. -Ji An.
-Yes? I'm leaving now. -Min Seo.
-Yes? Take care.
Ms. Lee, I'll be going now. Okay. But there's no place
better than us among all the design companies.
Come back if you can't
find a job. -I'll take you back.
-Okay. Also, I thought you'd finish
your project before you left. I think that's a bit
irresponsible.
I'm quitting anyway, so I didn't want to be
bothered by things like that. Goodbye. Will I... Ever be able to quit
like her someday? Excuse me, you dropped your pen.
Excuse me, your pen... Thank you. Or... Do I have the courage to go back and search
for a new job? A coward like me? Ji An, this is the UCC campaign
brochure Min Seo was working on.
Can you develop this a bit more? Oh...Okay. Revise the layout
while you're at it. Okay. Oh, it should...
Have a modern and
vintage side to it. Understood? -Oh...Okay.
-Get to it. Thanks. -Ji An.
-Yes? I can't see the letters on
the banner you sent me.
Revise the layout, enlarge
the letters and send it to me. Since it won't take long,
send it to me by today. But wait... But I just received some other work.
I don't think I can
finish this today. We have to stick to the
schedule, so make it work. But... Listen, Ji An! How long are you going to stick to developing designs
made by others? (Ji An, I forgot.) (Play ticket draft) (This is the play ticket that
Min Seo was working on.) (Change the background tone
to various versions.) How long are you going to
photoshop images and change the color tones of other people's work? For how long? No, I don't think that'll work.
Come on, guys. Did you pay that expensive
tuition to do this kind of work? We can do it! (Poster Design Contest Winner) -I'm going to press it.
-Okay. Hey! Oh my gosh! Did you spend four years preparing for a contest
to do this kind of work? Okay. If I don't quit now, I won't ever be able to quit.
Ms. Lee, I have something
to tell you. Let's talk 10 minutes later. No, I have to tell you
right now.
-Fine.
-Okay. -Ms. Lee, I...
-What? -Have something...
-Oh, right. Let me say this before I forget.
That 'Good Night' project
by Paul Kim that Min Seo was in charge of. Do you want to lead it? What? Didn't the director order that? Isn't it a huge project? Yes, you're right. If you succeed on this project,
you'll receive an incentive. But why do you want me
to lead that project? How long are you going to make
banners and brochures? You should lead
a big project too.
You'll be in charge of the total concept and planning. Think about it,
and send me a message. -Even the concept design?
-Yes. Oh right, what was it that you
wanted to say to me? I'll just tell you later.
Hey, are you leading
'Good Night'? I'm not sure yet. -I know what this means!
-What? Since Min Seo quit, there's one
spot open for a full-timer. -Yes, so?
-Goodness. You're so frustrating.
What do you mean, "so"? Since there's a spot open
right now, if you nail this project, you'll become the full-timer! Gosh, I feel so happy for you.
There's one big thing that I learned after
starting to work. You shouldn't believe in
opportunities too easily. That's why I don't believe in
incentives, or full-timers, or other petty things like that. Instead, I decided to believe in
something else.
(Ms. Lee, I'll do it!) The fact that I can do
something that I've always wanted to do! That's what I'll believe. Also, the moment that belief
is broken, I will... Quit my job with no hesitation.
(Letter of Resignation) (It's Okay Even If
Reality Sucks) (A Helpful Guide to
Switching Jobs) (Not All Right,
But It's Alright).
No comments:
Post a Comment